ドイツ食品のことなら何でも - 株式会社エルフェン

Sehr geehrte Produzenten und Lieferanten,

vielleicht kennen Sie mich noch als Mitarbeiterin der CMA Japan und haben bereits mit mir zusammengearbeitet. Nach Abwicklung der Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH biete ich entsprechende Dienstleistungen seit Januar 2010 uber die Firma Elfen Co., Ltd. in Tokyo an.

Japaner sind immer offen fur Neues. Das gilt auch fur unsere Essgewohnheiten. Bereits heute ist Deutschland ein fur Japan bedeutender Lebensmittellieferant, und Importeure suchen standig nach neuen Produkten.

Sie wollen deutsche Lebensmittel nach Japan exportieren und suchen jemanden, der Ihre Genuskultur uberzeugend kommuniziert? Genau das sind meine Dienstleistungen. Uber deutsche Lebensmittel weis ich einiges, denn ich habe zehn Jahre in Deutschland gelebt und funf Jahre fur die CMA in Tokyo gearbeitet. Als Ihr Fernburo kann ich Kontakte zu japanischen Importeuren knupfen und umfangreich Ihre Interessen vertreten. Ich freue mich auch selbst darauf, hochentwickelte Esskultur zu vermitteln.

Herzlichst, Ihre

Tomoko Morimoto
Geschaftsfuhrerin
Elfen Co., Ltd.

Unsere Dienstleistungen

?Informationen (Markt, Vorschriften)

Bevor Sie in Exportgeschaft mit Japan einsteigen, mochten Sie bestimmt uber japanischen Markt wissen. Wir konnen Ihnen die fur Ihr Geschaft wichtigen Informationen zusammen stellen.

?Importeursuche, Kontaktherstellung

Es ist schwierig, aus Deutschland einen Importeur in Japan zu finden und mit japanischen Firmen Kontakt aufzunehmen. Wir kennen gute und wichtige Importeure fur deutsche Lebensmittel und konnen passende Ansprechpartner fur Sie finden. Wenn Sie wunschen, werden wir naturlich Ihren Kontakt zum Importeur regelmasig pflegen.

?Musterproben und Meinungsumfragen

Mochten Sie wissen, ob Ihr Produkt wirklich japanischem Geschmack passt, was an Ihrem Produkt verbessert werden kann, um sich besser zu verkaufen, konnen wir fur Sie Musterproben und Meinungsumfragen durchfuhren. Sie nennen uns gewunschte Zielgruppe (LEH, Verbraucher, Hausfrauen, Kinder, usw.), wir finden sie, und nach der Musterproben sammeln die Meinungen, aus den wir Ergebnisse zusammenstellen. Da wir Lizenz fur Alkoholimport und ?verkauf besitzen, ist Musterimport von alkoholischen Getranken auch moglich!

?Diverse Unterstutzungen auf Messen in Japan

Ob Teilnahme als Aussteller oder nur Besuch, unterstutzen wir Sie gerne auf Messen in Japan: Messeanmeldung, Messebegleitung, Dolmetschen am Messestand, Vertretung Ihrer Firma (wenn Sie nicht personlich an der Messe teilnehmen konnen), Unterkuntsuche, Storecheck, usw.

?Erstellung einer Firmen-HP auf Japanisch

Auch wenn Sie bereits einen Importeur haben, der Ihre Produkte auf seiner HP vorstellt, ist eine Importeur-HP fur Verbrauchern nicht leicht zu finden. Wir bieten Ihnen eine japanische HP, die direkt mit unserer Portalseite fur deutsche Lebensmittel verlinkt ist, so dass Sie direkt und effektiver japanische Verbraucher ansprechen konnen.

?Sonstige Dienstleistung nach Wunsch

Haben Sie sonst einen Wunsch oder Frage? Dann bitte kontaktieren Sie uns jederzeit!

Kontakt

Elfen Co., Ltd. Geschaftsfuhrerin: Tomoko Morimoto
Adresse: 1002, 2-47-6 Minami-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0022 JAPAN
Tel: +81-3-6317-2486, Fax: +81-3-6317-2486, Handy: +81-80-4290-6095
Email: info@elfen.jp, elfen@i.softbank.jp (iPhone)
HP: www.elfen.jp
Skype: Tomoko Morimoto
Facebook: Tomoko Morimoto